-
1 двумя днями позже
numgener. um zwei Tage später -
2 двумя рейсами
nummilit. in zwei Törns -
3 двумя часами позже
numgener. um zwei Stunden später -
4 двумя частями
nummilit. zweilastig -
5 двумя-тремя движениями
numgener. mit ein paar GriffenУниверсальный русско-немецкий словарь > двумя-тремя движениями
-
6 двумя годами ранее
numgener. zwei Jahre zuvor -
7 контакт с двумя контакт-деталями
контакт с двумя контак-деталями
-EN
bifurcated contact
contact containing forked/branched contact members with one contact point on each branch, designed to improve the reliability of contacting by establishing two conductive paths in parallel
[IEV number 444-04-08]FR
contact jumelé, m
contact comportant des éléments de contact en fourche avec une pièce de contact sur chaque branche, conçus pour assurer la fiabilité du contact par l'établissement de deux chemins conducteurs en parallèle
[IEV number 444-04-08]
Рис. Tyco ElectronicsПараллельные тексты EN-RU
Twin contacts (or bifurcated contacts) are contacts with two contact tips per contact spring. Both tips operate in parallel, are electrically connected, and switch simultaneously.
The main advantage of using bifurcated contacts over single contacts is a substantial increase in contact reliability, particularly when switching low level or signal currents.
Another advantage of bifurcated contacts is increased vibration resistance.
[Tyco Electronics]Двойной (парный, раздвоенный) контакт представляет собой контактный элемент с двумя контакт-деталями на контактной пружине. Обе контакт-детали работают параллельно, т. е. они электрически соединены и коммутирую электрическую цепь одновременно.
Основное преимущество таких контактов относительно контактов с одной контак-деталью заключается в значительно большей надежности контактирования особенно при коммутации слаботочных (сигнальных) цепей.
Другим преимуществом является более высокая вибростойкость.
[Перевод Интент]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- contact jumelé, m
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > контакт с двумя контакт-деталями
-
8 противопылевой респиратор с двумя фильтрами
rus противопылевой респиратор (м) с двумя фильтрамиdeu Doppelfilter-Staubschutzmaske (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > противопылевой респиратор с двумя фильтрами
-
9 вредная ёмкость связи между двумя элементами схемы
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вредная ёмкость связи между двумя элементами схемы
-
10 заклёпочный шов с двумя накладками
заклёпочный шов с двумя накладками Doppellaschennietung f; doppelt gelaschte Nietnaht fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > заклёпочный шов с двумя накладками
-
11 с двумя отделениями
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > с двумя отделениями
-
12 с двумя переменными
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > с двумя переменными
-
13 с двумя реактивными двигателями
с двумя реактивными двигателями (напр., о самолёте) doppelstrahligБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > с двумя реактивными двигателями
-
14 с двумя резами
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > с двумя резами
-
15 с двумя состояниями равновесия
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > с двумя состояниями равновесия
-
16 с двумя устойчивыми положениями
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > с двумя устойчивыми положениями
-
17 с двумя устойчивыми состояниями
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > с двумя устойчивыми состояниями
-
18 стыковой шов с двумя криволинейными скосами двух кромок
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > стыковой шов с двумя криволинейными скосами двух кромок
-
19 стыковой шов с двумя криволинейными скосами одной кромки
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > стыковой шов с двумя криволинейными скосами одной кромки
-
20 стыковой шов с двумя несимметричными скосами двух кромок
стыковой шов с двумя несимметричными скосами двух кромок м. св. 2/3-X-Naht fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > стыковой шов с двумя несимметричными скосами двух кромок
См. также в других словарях:
Двумя составами (футбольный приз) — Приз «Двумя составами» учреждён Секцией футбола СССР в 1958 году. Он вручался команде, набравшей наибольшую сумму очков основным и дублирующим составами в чемпионате СССР. Обладатели приза Сезон Команда Очков Осн. Дубл. 1958 «Спартак» (Москва) 52 … Википедия
Двумя составами — Приз «Двумя составами» учреждён Секцией футбола СССР в 1958 году. Он вручался команде, набравшей наибольшую сумму очков основным и дублирующим составами в чемпионате СССР. Обладатели приза Сезон Команда Очков Осн. Дубл. 1958 «Спартак» (Москва) 52 … Википедия
Двумя пальцами забрать нечего — Пск. Очень мало. ПОС 11, 37–38 … Большой словарь русских поговорок
Двумя руками свой хуй согнуть (положить) не может — Неценз. Ирон. О сильно ослабевшем, бессильном человеке. Мокиенко, Никитина 2003, 292 … Большой словарь русских поговорок
Бриг «Меркурий», атакованный двумя турецкими кораблями — … Википедия
За двумя зайцами (фильм, 1961) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. За двумя зайцами. За двумя зайцами За двома зайцями … Википедия
Бриг "Меркурий", атакованный двумя турецкими кораблями — Иван Айвазовский Бриг «Меркурий», атакованный двумя турецкими кораблями, 1892 Холст, Масло. 221 × 339 см Национальная картинная галерея им. И. К. Айвазовского, Феодосия Бриг «Меркурий», атакованный … Википедия
За двумя зайцами (фильм — За двумя зайцами (фильм, 1961) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. За двумя зайцами. За двумя зайцами … Википедия
Мат двумя слонами — Мат двумя слонами ставится в углу доски не позже 18 го хода из любого начального положения совместными действиями короля и обоих слонов. Содержание 1 Условия для мата 2 Примеры матов 3 … Википедия
За двумя зайцами — (пьеса) пьеса Михаила Старицкого, написанная на украинском языке с примесью «киевского суржика» для большей комичности. Фильмы За двумя зайцами (фильм, 1961), СССР, в главной роли Олег Борисов (Голохвастов). За двумя зайцами (фильм, 1990),… … Википедия
За двумя зайцами (фильм) — За двумя зайцами (пьеса) пьеса Михаила Старицкого, написанная на «киевском суржике». Фильмы За двумя зайцами (фильм, 1961), СССР, в главной роли Олег Борисов (Голохвастов). За двумя зайцами (фильм, 1990), США, оригинальное название Take Two. За… … Википедия